-
1 касса
ж.1) cassaбилетная касса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m ( театральная)2) ( денежная наличность) cassa3) ( кассовый аппарат) registratore di cassa4) ( фонд) cassa5) полигр. ( наборная) cassa tipografica -
2 cassa di risparmio
-
3 cassa di risparmio
-
4 cassa di risparmio
сберегательная касса, сберегательный банкDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cassa di risparmio
-
5 cassa
ж.1) ящик2) корпус3) касса (в магазине и т.п.)ammanco di cassa — недостача, кассовый дефицит
5) касса, банк6) фонд••* * *сущ.1) общ. колонка (звуковая), громкоговоритель, бак, барабан, кузов (экипажа), гроб (ñîêð. îò "cassa da morto"), касса, ларь, несгораемый шкаф, резервуар, цистерна, ящик2) воен. ложа винтовки, орудийный лафет3) тех. коробка, корпус, картер (двигателя)4) анат. (yxa) барабан5) экон. кассовый аппарат, наличные деньги, сейф, кассовая наличность6) фин. несгораемый ящик, касса (в банке, магазине), касса (учреждение)7) полигр. наборная касса -
6 cassa
f1) ящик, ларьcassa da imballaggio — упаковочный ящик2) см. cassaforte3) касса (в банке, магазине)fare il resto di cassa — проверить наличностьvuoto di cassa — отсутствие денег в кассеtenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета4) касса ( учреждение)cassa mutua — см. mutuacassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим5) барабанcassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвалcassa mobile — см. container8) тех. камера9) тех. корпус (механизма, инструмента)10) тех. картер12) полигр. (наборная) касса13) ложа винтовки; орудийный лафет14)cassa toracica — см. gabbia toracica•Syn:••batter cassa разг. — искать деньги -
7 cassa
cassa f 1) ящик, ларь cassa da imballaggio -- упаковочный ящик cassa da morto -- гроб 2) v. cassaforte 3) касса( в банке, магазине) libro di cassa -- кассовая книга fare il resto di cassa -- проверить наличность vuoto di cassa -- отсутствие денег в кассе tenere la cassa а) вести кассу б) вести счета 4) касса (учреждение) cassa di risparmio -- сберегательная касса cassa integrazione-- касса помощи временно не работающим 5) барабан cassa armonica -- резонатор battere la gran cassa v. grancassa 6) кузов( экипажа) cassa ribaltabile -- опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал cassa mobile v. container 7) tecn ящик, коробка; короб cassa a valvole -- клапанная коробка cassa per la malta edil -- творило 8) tecn камера 9) tecn корпус( механизма, инструмента) 10) tecn картер 11) tecn бак, резервуар; цистерна cassa d'emersione -- цистерна всплытия (подводной лодки) 12) tip (наборная) касса 13) mil ложа винтовки; орудийный лафет 14) anat: cassa toracica v. gabbia toracica cassa del timpano -- барабан (уха) far cassa -- делать сборы batter cassa fam -- искать деньги -
8 cassa
cassa f 1) ящик, ларь cassa da imballaggio — упаковочный ящик cassa da morto — гроб 2) v. cassaforte 3) касса (в банке, магазине) libro di cassa — кассовая книга fare il resto di cassa — проверить наличность vuoto di cassa — отсутствие денег в кассе tenere la cassa а) вести кассу б) вести счета 4) касса ( учреждение) cassa di risparmio — сберегательная касса cassa integrazione -
9 cassa
f.1.1) (contenitore) ящик (m.)2) (registratore di cassa) кассаlo scontrino alla cassa, prego! — платить в кассу!
3) (contanti) денежная наличностьbattere cassa — искать деньги (просить денег, охотиться за деньгами)
4) (banca) банк (m.), касса2.•◆
cassa da morto — гроб (m.)Cassa per il Mezzogiorno — (stor.) Фонд развития экономики юга Италии
-
10 сберегательный
прил.сберегательная книжка — libretto della Cassa di Risparmio -
11 risparmio
m.1.1) сбережения (pl.)libretto di risparmio — сберкнижка (f.) (сберегательная книжка)
cassa di risparmio — сберкасса (f.) (сберегательная касса)
2) экономия (f.)2.•◆
lavora senza risparmio — он работает не покладая рук -
12 C.d.R.
сокр. от Cassa di Risparmio -
13 сберкасса
-
14 C.d.R.
сокр. от Cassa di Risparmio -
15 C.d.R
сокр. от Cassa di Risparmioсберегательная касса, сберкассаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > C.d.R
-
16 Istituto internazionale del risparmio
Итальяно-русский универсальный словарь > Istituto internazionale del risparmio
-
17 cassa continua
сущ. -
18 cassa di risparmio
сущ.1) общ. сберегательная касса2) фин. сберегательный банк, доверительно-сберегательный банк (Великобритания) -
19 cassa ordinario
сущ. -
20 istituto di risparmio
сущ.фин. сберегательная касса, сберегательный банк, сберегательное учреждение (занимающееся приёмом вкладов)Итальяно-русский универсальный словарь > istituto di risparmio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сберегательная касса — «Кто куда, а я в Сберкассу!» Сберкасса в СССР и современной России финансовое учреждение, в котором хранятся сбережения населения. Термин часто переводят на иностранные языки как «Сберегательный банк», хотя сберкассы в СССР по сути таковыми не… … Википедия
Строительная сберегательная касса — (или строительное общество) это специализированный банк. Источником ресурсов для целевых жилищных займов в стройсберкассе являются вклады граждан, плата заемщиков за пользование жилищным займом, а также государственная премия, которая… … Википедия
КАССА — (итал. cassa, от лат. саза ящик). 1) ящик с деньгами; все денежные суммы какого либо лица, как наличные, так и находящиеся в долгах на других лицах. 2) учреждение, в котором принимаются или выдаются деньги. 3) типографский ящик с отделениями для… … Словарь иностранных слов русского языка
КАССА — КАССА, кассы, жен. (итал. cassa). 1. Помещение, отделение (предприятия или учреждения), где производятся прием, хранение и выдача денег. Касса магазина. Железнодорожная касса. Театральная касса. Открыть кассу. Закрыть кассу. Сидеть в кассе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Сберегательная — (касса) ■ При наличии сберегательных касс слугам удобнее воровать … Лексикон прописных истин
Сберегательная марка — Великобритания: сберегательные марки и сберегательная книжка для них (1941 1944) Сберегательные марки вид кредитных марок … Википедия
Касса — В Викисловаре есть статья «касса» Касса денежная наличность предприятия или организации; подразделение предприятия, осуществляющее операции с наличны … Википедия
касса — , ы, ж. Кредитное учреждение, объединение. * Сберегательная касса. Один из видов советских кредитных учреждений. ◘ Сберегательные кассы основаны в 1922 г. Находятся в ведении Министерства финансов СССР. МСЭ, т. 3, 173. + МАС, т. 2, 37;… … Толковый словарь языка Совдепии
касса — КАССА1, ы, ж Учреждение или отдел учреждения, производящие денежные операции (прием и выдачу денег, продажу билетов и т.п.). Сберегательная касса. КАССА2, ы, ж Помещение, в котором производятся денежные операции, обычно представляющее собой… … Толковый словарь русских существительных
Касса Сберегательная — кредитная финансовая организация, специализирующаяся на сохранении размера вложенных займов, ведет счета по сберегательным книжкам, выдает займы частным лицам и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
касса сберегательная — Форма финансовых учреждений, принятая во многих странах мира. Например, принятый во Франции в 1983 году закон определяет С.к. как кредитное учреждение, не имеющее цели получения прибылей . С.к. ведут счета по сберегательным книжкам, могут… … Справочник технического переводчика